Italienisch-Französisch Übersetzung für giornalmente

chaque jourQui donc va aller compter le nombre de baigneurs chaque jour le long des plages européennes? Chi diavolo può contare giornalmente i bagnanti sulle spiagge europee? Il est estimé que chaque jour, environ un million de CD sont volés de l'Internet. Si stima che circa un milione di CD vengano rubati giornalmente attraverso Internet . Presque chaque jour, la Commission examine aujourd'hui l'effet des renflouements qui ont lieu dans le marasme financier actuel. Quasi giornalmente, la Commissione si trova a osservare le conseguenze dei salvataggi che si verificano nell'ambito degli attuali sconvolgimenti finanziari.
journellement

quotidiennement
Entre-temps, des milliers d’immigrants illégaux traversent nos frontières et cela quotidiennement dans certains pays. Nel frattempo, migliaia di immigrati irregolari attraversano le nostre frontiere e in alcuni paesi questo avviene giornalmente.
tous les joursPourtant, nous le voyons tous les jours, la réalité est bien loin de cela. Ma, come constatiamo giornalmente, la realtà è affatto diversa.